"Nenávidíte-li mě, těší mne to stejně, jako byste mě milovali, neboť je to důkaz toho, že nejsem lhostejný vašemu srdci."
Theódore De Banville

Únik do světa písní 3.díl

30. října 2015 v 16:58 | Petr |  Tvořím
Další písnička je též od Rammstein, tentokrát jde o Spieluhr. "Překlad" je zase můj.

Jedna chlapecká duše zemřela jen na oko.
Byla úplně sama.
Nikým nepovšimnuta
a svým vlastníkem zatracena.
Se schovala do srdce svého ženského těla,
s hracími hodinkami v rukou.

První uvědomění bodalo jako mráz.
Velmi prudce vzbudilo dívku.
V chladné zimní noci,
se ta malá duše probudila.

Když bolest uvědomnění vletěla do dítěte.
Natáhla hrací hodinky.
Melodie ve větru.
A ze svého ženského těla zpívá chlapec.

Pospěš, pospěš jezdče.
A žádný anděl nesestoupí.
Mé srdce už nebije.
Jen déšť pláče za chlapce.
Pospěš, pospěš jezdče.
Melodie ve větru.
Mé srdce už nebije.
A ze svého ženského těla zpívá chlapec.

I přes odpor svého vlastníka,
si bude hrát s hodinkami.
Melodie ve větru.
A ze svého ženského těla zpívá chlapec.

Pospěš, pospěš jezdče.
A žádný anděl nesestoupí.
Mé srdce už nebije.
Jen déšť pláče za chlapce.
Pospěš, pospěš jezdče.
Melodie ve větru.
Mé srdce už nebije.
A ze svého ženského těla zpívá chlapec.

Pospěš, pospěš jezdče.
Mé srdce už nebije.

Jednoho bolestného dne,
poslechla dívka melodii svého srdce,
prošla ničivým vnitřním coming outem
a svou chlapeckou duši v sobě zachránila.

Pospěš, pospěš jezdče.
Melodie ve větru.
Mé srdce už nebije.
A ze svého ženského těla zpívá chlapec.
Pospěš, pospěš jezdče.
A žádný anděl nesestoupí.
Mé srdce už nebije.
Jen déšť pláče za chlapce.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Alexx Alexx | Web | 1. listopadu 2015 v 15:27 | Reagovat

Pane bože to je R+ :D. Jak já toho Tilla a Richarda žeru to si nikdo snad neumí ani představit :D . Byl jsi někdy na jejich koncertu ? Já byl "jen" na StahlZeit , dal jsem si pivo s Helim (zpěvák). pokecal s ním a zjistil , že i když jen mluví tak taky zní jak Till .

2 Petr Petr | Web | 2. listopadu 2015 v 17:50 | Reagovat

[1]: Ne bohužel ne, ale chtěl bych.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama