"Nenávidíte-li mě, těší mne to stejně, jako byste mě milovali, neboť je to důkaz toho, že nejsem lhostejný vašemu srdci."
Theódore De Banville

Únik do světa písní 1.díl

10. září 2015 v 13:00 | Eliška/Petr |  Tvořím
Když poslouchám písně, představuji si, kdo jsem. Představuji si sám sebe, jako kluka, muže. Pouštím si do uší úžasné cizí songy a dělám si svůj vlastní překlad. Jsou jediné, které mě mohou chránit před okolním světem.
Tahle písnička je v originále od Within Temptation - Memories. Ten překlad je jiný a úplně o něčem jiném, než originál, ale vystihuje mé myšlenky.

Nikdy to nepřestaneš zkoušet,
dostat se ve mě na povrch.
A tak se musím ptát proč,
proč to muselo potkat zrovna mě?
Myšlenky na tebe tě drží na mé straně
a už vím proč.

Všechny mé myšlenky tě drží blízko.
Je to celé o nás, ten magický pocit.
Všechny mé myšlenky tě drží blízko.
Nepřirozená přirozenost, život byl moc krutý.

Nikdy to nepřestaneš zkoušet,
být na prvním místě v mém životě.
Slibuji, že najdu způsop,
jak být zase svůj.
A až se tak stane,
už se nikdy nebudu moci vrátit domů.

Všechny mé myšlenky tě drží blízko.
Je to celé o nás, ten magický pocit.
Všechny mé myšlenky tě drží blízko.
Nepřirozená přirozenost, život byl moc krutý.

Společně uskutečníme mé myšlenky,
vidím tvůj úsměv.
Všechny mé myšlenky, můj drahý.
Miláčku, víš, že tě miluji, navždy budeš mít přednost.

Všechny mé myšlenky tě drží blízko.
Je to celé o nás, ten magický pocit.
Všechny mé myšlenky tě drží blízko.
Nepřirozená přirozenost, život byl moc krutý.

Všechny mé myšlenky...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama